O Livro de Google
The Google Book

por V.C. Vickers, em 1913

Tradução: Google Underground

(SpyGamer e Steven Conte)

Original: Google Blogoscoped


Introdução:


Em um lugar muito distante, vive o Google, numa terra que só pode ser visitada por crianças. É um lugar maravilhoso, cheio de flores engraçadas, pássaros e colinas cobertas de plantas brancas.

O Google tem um lindo jardim, que é protegido noite e dia. Durante o dia, ele dorme em uma piscina no centro do jardim; e quando vem a noite, ele lentamente se arrasta para fora e procura por comida sem fazer barulho.

Todas as aves tentam se proteger do Google, pois não gostam dele e ele as assusta; mas há algumas que ele jamais captura, especialmente aquelas com bicos vermelhos. Você não pode ver essas aves em lugar algum exceto na Terra de Google, que fica em um lugar muito distante, e apenas as crianças podem visitar; e mesmo as crianças, para ir para lá, têm que estar quase dormindo.

Nesse livro você vai encontrar fotos dos pássaros de Google; alguns, aparentemente feios, são muito legais; outros, aparentemente belos, são muito maus. Então, talvez, os belos sejam feios e os feios sejam belos!

Quem poderá contar essa história?

O Jardim do Google

Agora, na página que voc vê
O Jardim do Google (olhando ao leste);
O animal, que se senta de guarda,
É uma pequena fera inofensiva.
Por favor, note também os "Pássaros-Pazliciais"
Em cada lado, como sentinelas.
O Raro Toctoc

Como alguém pode descrever um pássaro tão memorável
Que ninguém já viu e jamais ouviu falar;
Ele martela e bate nas árvores e pedras,
E golpeia e bate no vento,
E agita velhos ossos e embaralha as pedras
Gerando um terrível tumulto
E cabúm!
Ele nunca pára e faz com que as pessoas fiquem loucas
Com seu grito, faz estourarem os tímpanos,
E ele fica fazendo esse barulho noite e dia,
E eu não consigo entender porquê!
Você também não!
A Tango

A Tango viaja sobre seus dedos,
(É por isso que ela se chama Tango)
E se você incomodá-la, ela irá embora
Tão rápido quanto puder!
O Willy Marrom

Apenas olhe para o Willy marrom
Agora ele não parece bobo?
Ele acaba de pegar uma enguia na água!
E vai jogá-la para cima
Na direção do céu
Para que seja pega no ar por sua filha!

(Essas duas coisinhas são libélulas,
e não aviões.)
O Pássaro-Sol

Aquela grande cabeça, de qualquer ponto de vista, não
Possui nada de atraente,

E sua toda a sua aparência me dá

Pouca satisfação.

Contudo que perspicácia encontramos aqui,

Escondida em seu cérebro feio e oco.

Talvez também tenha a afiada sagacidade de um lunático,

Exatamente a mesma de qualquer homem são.


(Não consigo entender uma palavra disso,

você consegue, mãe?)
O Espremedor de Limões

Você viu o espremedor de limões?
Alimentando Herbert e Luiza?
O Ogro de Bico Azul

Essa ave excessivamente vaidosa gasta todo
seu tempo procurando estrelas dor mar, medusas e
siris. E quando vê um por perto,
apenas amolece o pescoço e deixa o bico
engolir.
Você não pode ver nenhuma estrela ou siri no
desenho porque ele não está muito faminto agora.
          Ó! Sirizinho, Ó! sirizinho,
          Tenha cuidado por onde anda
          Ou você poderá acabar
          Na Barriga do Ogro!
O Dedo-Mole

Mas veja!! Que som é esse que eu escuto? Alguém em agonia! - Oh não!! É o velho dedo-mole, não há como não perceber seu nariz engraçado.
O Shivver Rabiscado

Quebrar o gelo nas regiões de inverno e mergulhar
  no mar
Obter a comida de alguém nas horas de comer,
não me atrai.
Se eu gostasse de peixe, não desejaria comer crú
  e mastigar,
Mas ai você verá que eu não sou ele, porque ele tem que
  fazer isso.
Grande Andarilho Cabeça de Pedra

Com o passo cansado, ele caminha por milhas
E milhas ao redor de pedras,
Procurando na costa arenosa
por conchas e ossos.
E quando o vento chia
E a noite é muito escura,
Se você escutar na janela
Poderá, algumas vezes, ouví-lo, - Escute!

O Poogle


O Poogle, como você provavelmente ja ouviu falar,

É também conhecido como o Pássaro-Abacaxi.

É naturalmente calmo e gentil com

Passaros menores que amam sua mente frutífera.

Tão manso que os alimentaria nas suas mãos.

(Ele vive exclusivamente em meio a bandos de vespas

 amarelas.)

O Grande McDoo ou Pássaro Dewar

O Grande McDoo tem 99 anos,
É raro, e muito frio,
E mesmo no inverno
É seco, como eu disse.
O Sucateiro

O pequeno Sucateiro procura comida
Em quase qualquer altitude
Voa de uma altura medonha
E mergulha longe dos olhos!
O Pequeno Costa de Casco

Essa coisa engraçada mora numa parte da Terra
Do Google onde há terríveis deslizamentos de terra e
Avalanches.

  Quando ele ouve o barulho de uma avalanche se aproximando
ele se esconde embaixo de seu casco
e apenas aguarda que acabe o problema. Mas
as pedras e rochas que caem sobre suas costas apenas lhe
fazem cócegas.

  Às vezes ele fica completamente coberto
e fica enterrado por muitas semanas, mas ele
sempre rasteja para fora, e fica tudo bem.
O pequeno Costa de casco nunca se feriu numa mera Avalanche.
O Swank

O Swank é rápido e cheio de maldade,

Ele tortura insetos e até ratos.

Ele arranca suas perninhas e os espanca

até destruí-los, e então os come.
O Voceirá ou Pássaro Pagoda

Agora se você disse
Quando estava na cama,
Ah Voceirá,
Você irá cantar?
Ele responderá
Nanana,
E rapidamente voará.

O Wollop de Nariz Macio

O Wollop de Nariz Macio vive no gelo
(No verão, Alibuts e Solas)

E quando está tudo escorregadio, ele vem

De costas e rola.
A Mirabelle

Velhos velejadores contam um conto,
De como a canção de Mirabelle
Atraiu um navio para as rochas
Onde toda a tripulação pereceu.
Eu penso que é bastante improvável
Que um pássaro assim lançasse um feitiço
Em um navio, não acha?

O Vai-Vai ou Pássaro Camelo

Esse é um dos maiores pássaros que pode ser

encontrado em toda Terra de Google, mas

não há espaço para o corpo dele no

desenho.

Ele come praticamente tudo o que tem vida, e

especialmente pequenos passarinhos com dificuldade de

voar.

  Ele é horrivelmente cruel, e ninguém (nem

mesmo Google) quer que ele permaneça

na Terra de Google.

  É por isso que o chamam de Vai-Vai.

O Jardim do Google

(Olhando para o oeste)
Qual vista você acha mais bonita?
?

O sol está se pondo -
Você consegue ouvir?
Alguma coisa distante
                           Um uivo?
Adoraria que fosse
Sim!! É ele
O horrendo Google
À espreita!!!